real vision

Schwarzmalerei / A coisa aqui está preta, 2005
oil painting on canvas and poster/ pintura a óleo sobre tela and poster
1,80 x 1,20 m

E About pessimism. The german expression “Schwarzmalen” and “Schwarzmalerei” (literally painting black) is commonly used to describe an excessively negative vision or opinion. Both have been quite used in Germany in relation to sociopolitical issues during parliamentary debates (and therefore in the media).

PT A expressão alemã “schwarzmalen” (pintar de negro) serviu de inspiração para este projecto de pintura. Crise, “Kulturpessimismus”, desânimo e repetição mediática dos quadros sombrios numa sociedade marcada pela profusão de bens de consumo e pelo culto da estética.

Dr. Zahmenhof
Acryl painting on canvas, 90 x 100 cm

E
On hope and esperanto. The word “espero” means hope in esperanto.
Questions from the painting “La Senco de la vivo”

what is the meaning of life?
What is the future of mankind?
What should one do to be happy?

PT
Da esperança e do esperanto. A palavra “espero” significa esperança em esperanto.
Perguntas do quadro “La Senco de la vivo”

Qual é o sentido da vida?
Qual é o futuro da humanidade?
O que fazer para alcançar a felicidade?

E
What is Esperanto?
An artificial language constructed in 1887 by L.L. Zamenhof, a Polish oculist. Esperanto is the most widely spoken constructed international language. Zamenhof’s goal was to create an easy and flexible language as a universal second language to foster peace and international understanding.

PT
O que é o esperanto?
O esperanto é uma língua, planeada para optimizar a comunicação entre pessoas de várias culturas e países diferentes. Foi criado há mais de cem anos pelo Dr. Zahmenhof, um oftalmologista polaco.
O esperanto é internacional e neutro porque pertence a todos os povos e proporciona a comunicação entre pessoas de todo o mundo, sem qualquer tendência de hegemonia cultural, política, religiosa e económica.